Тэг: ПРЕМА САИ

Према Саи Баба и русские преданные

(перевод с английского языка статьи Святослава Дубянского для международного сборника посвященного Према Саи Бабе).

Сатья Саи Баба: личный опыт

                Сатья Саи Баба (1926-2011)
Мне посчастливилось быть переводчиком Сатья Саи Бабы в течении нескольких лет. Впервые я приехал в Путтапарти в 1993 году, в дальнейшем я приезжал ежегодно и жил там по несколько месяцев, пока Сатья Саи не покинул этот мир в 2011 году.

Много раз я имел честь посещать интервью с ним, трудно сказать сколько, вероятно, более 200 раз. Сатья Саи говорил на английском, а я переводил для русскоязычных преданных. Это был уникальный опыт, я был свидетелем многочисленных чудес, а также духовных наставлений, которые Сатья Саи Баба дал своим преданным и посетителям.

В этой статье я не буду писать обо всех удивительных деталях моего личного опыта с нашим любимым Сатья Саи. Я опубликовал три книги со своими воспоминаниями, которые стали широко известны в России также их можно купить в книжном магазине в ашраме Сатья Саи в Путтапарти.

Благодаря этим книгам я даже получил членство в Федерации русских писателей, которые высоко оценили литературный стиль произведений. Названия книг: «Сатья Саи Баба - воплощение мечты», «Сатья Саи Баба - чудо благословенной жизни», «Сатья Саи Баба - вечный Бог и совершенный человек».

Саи Баба (Sai Baba)

                                                                          Сатья Саи Баба (1926-2011)

Сатья Саи Баба родился на самом юге Индии. Саи покинул этот мир весной 2011 года, тогда ему исполнилось восемьдесят четыре года. Сатья Саи был философом, гуманистом, духовным наставником, величайшим целителем ясновидящим и чудотворцем.

Давайте рассмотрим значение его имени. Первое слово Шри, несет в себе несколько значений: многоуважаемый, благопожелание процветания, и является также одним из имен богини Лакшми, которая отвечает за развитие семьи, материальное и финансовое благополучие, саморазвитие. Сатья означает Истина. Баба - духовный отец, духовный наставник.

Шри Сатья Саи Бабу иногда называли Гуру или Аватар. Слово Гуру означает духовный учитель. Аватара – божественная инкарнация, воплощение, который воплотился в этом мире для того, чтобы помочь всем людям. Sai Baba проповедовал взаимосвязь и единство мировых духовных традиций и религий.